Ubuntu
dpkg package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
433 → 442 of 1066 results First • • • Last
433.
rename involves overwriting `%s' with
different file `%s', not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la rinomina comprende il sovrascrivere "%s" con
il file "%s", non consentito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
la rinomina comprende il soprascrivere "%s" con
il file "%s", non consentito
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/divertcmd.c:203
434.
unable to create file '%s'
impossibile creare il file "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
435.
cannot copy '%s' to '%s': %s
impossibile copiare "%s" in "%s": %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
436.
cannot rename '%s' to '%s'
impossibile rinominare "%s" in "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
437.
rename: remove duplicate old link '%s'
rename: rimozione vecchio collegamento duplicato "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
438.
unable to remove copied source file '%s'
impossibile rimuovere la copia del file sorgente "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
439.
filename "%s" is not absolute
il nome di file "%s" non è assoluto
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in src/divert/main.c
440.
file may not contain newlines
il file non può contenere newline
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
il file non dovrebbe contenere newline
Suggested by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
441.
local diversion of %s
deviazione locale di %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
442.
local diversion of %s to %s
deviazione locale di %s in %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/divert/main.c
433 → 442 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Rinaldi, Alfonso Gagliardi, Andrea Amoroso, Andrea Gottardo, Andrea Olivato, Andrea Romani, Andrea76, CristianCantoro, Dawid Pogorzelski, Downknew Wise, Elfo404, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Pisani, Francesco Usseglio, Giacomo Alessandroni, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lorenzo Boldorini, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Bedogni, Luca Zorzi, Lucio Pileggi, Man from Mars, Marco Ceruti, Marco Donato Torsello, Marco Meoni, Marco Simonelli, Maurizio Moriconi, MeltingShell, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Negri Matteo, Norberto Ostallo, Pierre, Riccardo De Luna, Roberto Pacenti, Skywatcher, Stefano Canepa, Stefano Tortarolo, Vincent Ortalda, alescan, conzies, cuccu, gnuckx, jepessen, luk156, mattyahtzee.