|
|
62.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Тека
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
63.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
Сканування...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
64.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Відновлення відсутніх файлів...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
65.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Відновлення знищених файлів з резервної копії
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
66.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Повернути попередню версію...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Повернути попередні версії...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Повернути попередні версії...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
67.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Відновити файл з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Відновити файли з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Відновити файли з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
68.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s на %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
69.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
Резервування розпочнеться коли буде встановлено з’єднання %s .
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
70.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Резервування розпочнеться коли буде доступним мережеве з’єднання .
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
71.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
Сховище для резервних файлів недоступне
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
