|
|
190.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Домен
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
191.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
Зберігайте свої файли у безпеці, регулярно створюючи резервні копії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
192.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
Важливі документи, дані та налаштування може бути захищено створенням резервних копій. У разі втрати ви зможете відновити їх з такої копії.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
193.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
_Не показувати знову
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
194.
|
|
|
Don't Show Again
|
|
|
|
|
Не показувати знову
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:50
|
|
|
195.
|
|
|
_Open Backup Settings
|
|
|
|
|
_Відкрити налаштування резервування
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:38
|
|
|
196.
|
|
|
Open Backup Settings
|
|
|
|
|
Відкрити налаштування резервування
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:58
|
|
|
197.
|
|
|
_Skip Backup
|
|
|
|
|
_Пропустити збереження.
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:71
|
|
|
198.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
Резервне копіювання завершено
|
|
Translated by
Serhiy
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
|
|
199.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
Резервування завершено
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
