|
|
125.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Підтвердити пароль
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
126.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
_Показати пароль
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
|
|
|
127.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Запам’ятати пароль
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
128.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Щоб перевірити можливість доступу до ваших файлів у випадку надзвичайної ситуації, будь ласка, знову введіть пароль для доступу до зашифрованих даних, щоб виконати тест на відновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
129.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Перевіряти кожні два _місяці
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
130.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Підсумок
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:510
|
|
|
131.
|
|
|
Restore Test
|
|
|
|
|
Перевірка відновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:532
|
|
|
132.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Невдача з невідомою помилкою
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
133.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
Потрібен пароль?
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
|
|
134.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
Потрібен пароль шифрування
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
