Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

152 → 161 of 290 results First • • • Last
152.
No backups to restore
Geri yüklenebilecek yedek yok
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:376
153.
Original location
Özgün konum
Translated and reviewed by kulkke
Located in app/AssistantRestore.vala:459
154.
File to restore
Files to restore
Geri yüklenecek dosya
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Geri yüklenecek dosyalar
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in app/AssistantRestore.vala:473
155.
Restore Failed
Geri Yükleme Başarısız
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:498
156.
Restore Finished
Geri Yükleme Tamamlandı
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:500
157.
Your files were successfully restored.
 
if it *is* visible, a header will be set already
Dosyalarınız başarıyla geri yüklendi.
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:503
158.
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
Dosyanız başarıyla geri yüklendi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Dosyalarınız başarıyla geri yüklendi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in app/AssistantRestore.vala:506
159.
File
Dosya
Translated and reviewed by irmak
Located in app/FileStore.vala:196
160.
Last seen
En son görüldüğü zaman
Translated and reviewed by irmak
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:157
161.
Restore which Files?
Hangi Dosyalar geri yüklensin?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:168
152 → 161 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, Yalçın Can, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.