Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

142 → 151 of 290 results First • • • Last
142.
Restore to _specific folder
_Belirli bir klasörden geri yükle
Translated by irmak
Reviewed by Volkan Gezer
Located in app/AssistantRestore.vala:166
143.
Choose destination for restored files
Geri yüklenen dosyalar için konum seçin
Translated and reviewed by irmak
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:180
144.
Restore _folder
Geri yükleme _klasörü
Translated and reviewed by Buckethead
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:184
145.
Restore date
 
Translators: label for the date from which we are restoring
Geri yükleme tarihi
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in app/AssistantRestore.vala:279
146.
Restore folder
 
Translators: label for the folder into which we putting restored files
Klasörü geri yükle
Translated by irmak
Reviewed by Volkan Gezer
Located in app/AssistantRestore.vala:288
147.
Checking for Backups…
Yedekler Denetleniyor…
Translated and reviewed by Buckethead
Located in app/AssistantRestore.vala:312
148.
Restore From When?
Hangi Zamandan Geri Yükleme Yapılacak?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in app/AssistantRestore.vala:320
149.
Restore to Where?
Nereye Geri Yüklensin?
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:331
150.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
Geri yükleniyor:
Translated and reviewed by irmak
Located in app/AssistantRestore.vala:364
151.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated and reviewed by irmak
Located in app/TimeCombo.vala:82
142 → 151 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, Yalçın Can, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.