Ubuntu
deja-dup package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

265 → 274 of 290 results First • • • Last
265.
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dan oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni oziroma dokler ne zmanjka prostora na mestu varnostne kopije.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:71
266.
_Add
_Dodaj
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
267.
Add
Dodaj
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in data/ui/ConfigFolderGroup.ui:22
268.
_Remove
_Odstrani
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:174
269.
Remove
Odstrani
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in data/ui/ConfigFolderRow.ui:30
270.
Choose folders
Izbor map
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:239
271.
SSH
 
Now insert remote servers
SSH
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:122
272.
Windows Share
Souporaba s sistemom Windows
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:124
273.
FTP
FTP
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Matej Urbančič
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:126
274.
WebDAV
WebDAV
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:116
265 → 274 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Marko Petejan, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Michael Terry, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Primoz Princic, tr43nd.