Ubuntu
deja-dup package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

173 → 182 of 290 results First • • • Last
173.
Immediately start a backup
Takoj začni z ustvarjanjem varnostne kopije
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/main.vala:24
174.
Restore deleted files
Obnovi izbrisane datoteke
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/main.vala:24
175.
No directory provided
Niste navedli mape
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/main.vala:98
176.
Only one directory can be shown at once
Hkrati je mogoče prikazati samo eno mapo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/main.vala:102
177.
[FILES…]
[DATOTEKE …]
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../deja-dup/main.vala:81
178.
DIRECTORY
MAPA
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../deja-dup/main.vala:82
179.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deja Dup je preprosto orodje za ustvarjanje varnostnih kopij. V sebi skriva zapletenost varnostnega kopiranja
na pravi način (šifrirano, na drugem mestu in redno) in kot
zaledje uporablja duplicity.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../deja-dup/main.vala:86
180.
Directory does not exists
Mapa ne obstaja
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../deja-dup/main.vala:137
181.
You must provide a directory, not a file
Navesti morate mapo, ne datoteke
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in deja-dup/main.vala:112
182.
You must specify a mode
Določiti je treba način
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../deja-dup/main.vala:153
173 → 182 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Marko Petejan, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Michael Terry, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Primoz Princic, tr43nd.