|
|
21.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Ali naj se varnostne kopije ustvarjajo na določen časovni razmik
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Ali naj se varnostne kopije ustvarjajo po načrtovanem urniku.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
23.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Kako pogosto naj se izvaja ustvarjanje varnostnih kopij
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
24.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Število dni med ustvarjanjem varnostnih kopij.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
25.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
Zadnje preverjanje obvestil o varnostnem kopiranju
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
26.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Ko se uporabnik prijavi, program preveri, ali naj takoj opozori na ustvarjanje varnostne kopije. To omogoča uporabnikom, ki še ne razumejo pomena rednega ustvarjanja varnostnih kopij, lažje sprejemanje postopka. Nastavitev mora biti »onemogočena« ali v obliki ISO 8601.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
27.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
Zadnje preverjanje za vpis gesla
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
28.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Za preprečevanje izgube gesla program občasno zahteva potrjevanje. Ta čas je lahko, ali »onemogočen«, če naj bo možnost prezrta ali pa zapis v obliki ISO 8601.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
|
|
29.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Kako dolgo naj se varnostne kopije hranijo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Najmanjše število dni hranjenja datotek varnostnih kopij. Vrednost nič pomeni trajno shranjevanje. Vrednost je najmanjši čas, datoteke so lahko ohranjene dlje.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
