|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
Производит резервное копирование через регулярные интервалы.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
Папки для резервного копирования
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Список папок, которые нужно копировать. Зарезервированные значения $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, и $VIDEO распознаются как специальные папки пользователя. Относительные пути указываются относительно домашней папки.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Yakovlev
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
Исключённые папки
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Список каталогов, которые не будут добавлены в резервную копию. Зарезервированные значения $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH и $VIDEO обозначаются, как особые каталоги пользователей. Соответствующие записи, относятся к соответствующему домашнему каталогу пользователя.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
Был ли пропущен экран приветствия
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
Запрашивать пароль администратора?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
14.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
Запрашивать пароль администратора во время процесса резервного копирования или восстановления в системные папки?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
15.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
Время, когда Déjà Dup запускалось в последний раз
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
16.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Предыдущий успешный запуск Déjà Dup. Время должно быть в формате ISO 8601
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|