|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Последняя дата резервного копирования Déjà Dup
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
18.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Последняя дата создания резервной копии с помощью Déjà Dup. Время должно указываться в формате ISO 8601.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
Последняя дата восстановления с помощью Déjà Dup
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Последняя дата восстановления из резервной копии с помощью Déjà Dup. Время должно указываться в формате ISO 8601.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Создавать резервные копии по расписанию?
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Запускать резервное копирование по расписанию?
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
23.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Периодичность резервного копирования
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
24.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Количество дней между резервными копиями
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
25.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
Последний раз, когда Déjà Dup проверял необходимость запроса о резервном копировании
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
26.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
После входа пользователя в систему, монитор Déjà Dup проверяет, нужно ли сообщать о необходимости резервного копирования. Это упростит работу для пользователей, которые мало знают о резервном копировании. Время задается в формате ISO 8601. Для отключения проверок укажите значение 'disabled'.
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
