Ubuntu
deja-dup package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

15 → 24 of 290 results First • • • Last
15.
The last time Déjà Dup was run
Время, когда Déjà Dup запускалось в последний раз
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in data/app.gschema.xml.in:35
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Предыдущий успешный запуск Déjà Dup. Время должно быть в формате ISO 8601
Translated and reviewed by diablo
Located in data/app.gschema.xml.in:36
17.
The last time Déjà Dup backed up
Последняя дата резервного копирования Déjà Dup
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in data/app.gschema.xml.in:40
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Последняя дата создания резервной копии с помощью Déjà Dup. Время должно указываться в формате ISO 8601.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in data/app.gschema.xml.in:41
19.
The last time Déjà Dup restored
Последняя дата восстановления с помощью Déjà Dup
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in data/app.gschema.xml.in:45
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Последняя дата восстановления из резервной копии с помощью Déjà Dup. Время должно указываться в формате ISO 8601.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in data/app.gschema.xml.in:46
21.
Whether to periodically back up
Создавать резервные копии по расписанию?
Translated and reviewed by diablo
Located in data/app.gschema.xml.in:50
22.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Запускать резервное копирование по расписанию?
Translated and reviewed by diablo
Located in data/app.gschema.xml.in:51
23.
How often to periodically back up
Периодичность резервного копирования
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in data/app.gschema.xml.in:55
24.
The number of days between backups.
Количество дней между резервными копиями
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in data/app.gschema.xml.in:56
15 → 24 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Int, Ivan Akulov, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Norrius, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo, Илья Калитко.