Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

96 → 105 of 290 results First • • • Last
96.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
Lo strumento di backup è danneggiato. L'installazione è incompleta.
Translated by Salvatore Gentile
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
97.
Could not start backup tool
Impossibile avviare lo strumento di backup
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
98.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Home (%s)
Translated by Salanti Michele
Reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
99.
Home
 
Translators: this is the home folder
Home
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
100.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Cestino
Translated by Cristian Marchi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
101.
Verifying backup…
Verifica dei backup...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
102.
Restoring files…
Ripristino dei file...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/OperationRestore.vala:35
103.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
Il backup sembra danneggiato. Dovrebbe essere eliminato ed eseguito nuovamente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/OperationVerify.vala:81
104.
Backing up…
Esecuzione backup...
Translated by Luca Ferretti
Located in libdeja/Operation.vala:47
105.
Restoring…
Ripristino...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
96 → 105 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Francesco, Francesco, Gianmarco Brocchi, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.