|
|
118.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
מתבצע גיבוי…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
|
|
119.
|
|
|
Scanning:
|
|
|
|
|
בסריקה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:160
|
|
|
120.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_פרטים
|
|
Translated by
rintintin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:265
|
|
|
121.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
ל_אפשר שחזור ללא ססמה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
122.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
ה_גנה על הגיבוי שלך בססמה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
123.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
לשם שחזור הקבצים שלך תידרש לך ססמה. עדיף לך לכתוב אותה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
124.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
ססמת הה_צפנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
125.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
אי_שור הססמה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
126.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
ה_צגת הססמה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
|
|
|
127.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_שמירת הססמה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
