|
|
109.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
ישנה כבר פעולת גיבוי אחרת פעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
110.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
111.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
112.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
הגיבוי הראשון נוצר. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
113.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
נוצר גיבוי חדש כדי להגן מפני פגמים בגיבוי. פעולה זו תארוך זמן יותר מהרגיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
114.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
מתבצע גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
115.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
הגיבוי נכשל
|
|
Translated by
rintintin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
116.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
הגיבוי הושלם
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
117.
|
|
|
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
|
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
|
|
|
|
|
הקבצים שלך גובו ונבדקו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:115
|
|
|
118.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
מתבצע גיבוי…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
