Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

141 → 150 of 290 results First • • • Last
141.
Restore files to _original locations
Recuperar archivos a la _ubicación original
Translated by davidru85
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:152
142.
Restore to _specific folder
Restaurar a una carpeta e_specífica
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/AssistantRestore.vala:166
143.
Choose destination for restored files
Elegir destino para archivos restaurados
Translated by Andres Rodriguez
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:180
144.
Restore _folder
Restaurar _carpeta
Translated by Monkey
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:184
145.
Restore date
 
Translators: label for the date from which we are restoring
Fecha de restauración
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:279
146.
Restore folder
 
Translators: label for the folder into which we putting restored files
Carpeta de restauración
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/AssistantRestore.vala:288
147.
Checking for Backups…
Comprobando respaldos...
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:312
148.
Restore From When?
¿Desde cuándo restaurar?
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:320
149.
Restore to Where?
¿Restaurar a dónde?
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantRestore.vala:331
150.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
Restaurando:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantRestore.vala:364
141 → 150 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.