|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
Odmah napravi sigurnosnu kopiju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Nadzornik sigurnsonih kopija
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
Rasporedi sigurnosne kopije u pravilnim razmacima
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Foldere za sigurnosno kopirati
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ovaj spisak direktorija će se kopirati u rezervnoj kopiji. Reservisane vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO se prepoznaju kao korisnički specijalni direktoriji. Relativni elementi su relativni korisničkom početnom direktoriju.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Ignorisati foldere
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Ovaj spisak direktorijane će se kopirati u rezernoj kopiji. Reservisane vrijednosti $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, i $VIDEO se prepoznaju kao korisnički specijalni direktoriji. Relativni elementi su relativni korisničkom početnom direktoriju.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Da li je ekran dobrodošlice otkazan
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Da li da se traži lozinka root korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Da li zahtijevati lozinku korisnika root pri pravljenje rezervnih kopija ili obnovi sistemskih direktorija.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
