Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last
1521.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg den Message‐Status des Benutzers als +, - oder ? hinzufügen
-u, --users angemeldete Benutzer anzeigen
--message dasselbe wie -T
--writable dasselbe wie -T
Translated by Roland Illig
Located in src/who.c:667
1522.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wenn keine DATEI angegeben ist, „%s“ nehmen. „%s“ ist als
DATEI üblich. Wenn ARG1 ARG2 angegeben sind, wird -m angenommen:
gebräuchlich sind „bin ich“ oder „am i“.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/who.c:683
1523.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den Benutzernamen ausgeben, der zu der aktuellen effektiven Benutzer‐ID
gehört. Dasselbe wie „id -un“.
Translated by Philipp Thomas
Located in src/whoami.c:43
1524.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Es ist kein Name zur Nutzer‐ID %lu zu finden
Translated by Michael Piefel
Located in src/whoami.c:91
1525.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [ZEICHENKETTE…]
oder: %s OPTION
Translated by Roland Illig
Located in src/yes.c:40
1526.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine Zeile mit allen angegebenen ZEICHENKETTEn oder „y“ wiederholt ausgeben.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/yes.c:48
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, Christian Kampka, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Maurizio Camagna, Michael Piefel, Moritz Baumann, Oliver Old, Patrick T., Philipp Thomas, Phillip Sz, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, errorX, fantasiooo, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, norsen, s.erd.