Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1526 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
Ungültiges Argument %s für %s
Translated by Salim
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
ungültiges Argument %s für %s
Suggested by Michael Piefel
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
Mehrdeutiges Argument %s für %s
Translated by Benjamin Roch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
mehrdeutiges Argument %s für %s
Suggested by Michael Piefel
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Gültige Argumente sind:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
error closing file
Fehler beim Schließen der Datei
Translated by Philipp Thomas
Located in lib/closein.c:99
5.
write error
Schreibfehler
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
6.
preserving permissions for %s
Erhalten der Zugriffsrechte für %s
Translated by Michael Piefel
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Unbekannter Systemfehler
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/error.c:194
8.
cannot stat %s
Aufruf von stat für %s nicht möglich
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
der Aufruf von stat für %s ist nicht möglich
Suggested by Philipp Thomas
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
9.
regular empty file
Normale leere Datei
Translated by blubberlutsch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
reguläre leere Datei
Suggested by Michael Piefel
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
regular file
Normale Datei
Translated by blubberlutsch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
reguläre Datei
Suggested by Michael Piefel
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1526 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, Christian Kampka, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Maurizio Camagna, Michael Piefel, Moritz Baumann, Oliver Old, Patrick T., Philipp Thomas, Phillip Sz, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, errorX, fantasiooo, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, norsen, s.erd.