Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		_Previous
Current Russian:				Н_азад
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-10-13
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Russian:				_Далее
				Translated by Maxim S. on 2009-03-21
				Reviewed by Simplehuman on 2012-04-08
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	155.	English:		PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Этот тест проверит клавишу "Super" вашей клавиатуры ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните Проверить, чтобы открыть окно в котором будет производиться проверка клавиши "Super". 2. Если клавиша работает, тест будет пройден, а окно будет закрыто. ПРОВЕРКА: Работает ли клавиша "Supe" надлежащим образом?
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-31
				Located in ../jobs/keys.txt.in:130
	239.	English:		Network Information
				description
Current Russian:				Сведения о сети
				Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/networking.txt.in:11
	445.	English:		_Finish
Current Russian:				_Завершить
				Translated by jmb_kz on 2010-02-11
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-23
In upstream:				Закончить
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-19
				Located in ../plugins/final_prompt.py:39

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Suhrob Niyozov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.