Ubuntu
checkbox package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

56 → 65 of 524 results First • • • Last
56.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimiiko bluetooth-yhteys
SUORITUS:
1. Ota bluetooth käyttöön jollakin laitteella (PDA, puhelin, jne.)
2. Paina bluetooth-kuvaketta valikkopalkissa
3. Valitse "Asenna uusi laite"
4. Etsi laite listasta ja valitse se
5. Anna laitteelle asetusohjelman ehdottama PIN-koodi
6. Laitteen ja koneesi välille pitäisi avautua yhteys
7. Paina bluetooth-kuvaketta ja valitse "Selaa tiedostoja"
8. Anna koneellesi oikeus selata tiedostoja laitteella tarvittaessa
9. Tiedostojen selaamisen pitäisi onnistua
VAHVISTUS:
Onnistuivatko kaikki kohdat?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
57.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, onnistuuko tiedon siirtäminen bluetooth-yhteyden välityksellä
SUORITUS:
1. Varmista, että pystyt selaamaan kaikkia tiedostoja mobiililaitteessasi
2. Kopioi tiedosto tietokoneelta mobiililaitteeseen
3. Kopioi tiedosto mobiililaitteelta tietokoneeseen
VAHVISTUS:
Kopioitiinko kaikki tiedostot onnistuneesti?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
58.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, onnistuuko äänen toistaminen ja nauhoittaminen bluetooth-äänilaitteen kautta
SUORITUS:
1. Ota bluetooth-kuulokkeet käyttöön
2. Paina bluetooth-kuvaketta valikkopalkissa
3. Valitse "Asenna uusi laite"
4. Etsi laite listasta ja valitse se
5. Anna laitteelle asetusohjelman ehdottama PIN-koodi
6. Laitteen ja koneesi välille pitäisi avautua yhteys
7. Paina Testaa-nappia tallentaaksesi ääntä viiden sekunnin ajan ja toistaaksesi sen bluetooth-laitteella
VAHVISTUS:
Kuuliko tallentamasi äänen bluetoothin kautta?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
59.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimiiko bluetooth-näppäimistö
SUORITUS:
1. Ota bluetooth-näppäimistö käyttöön
2. Paina bluetooth-kuvaketta valikkopalkissa
3. Valitse "Asenna uusi laite"
4. Etsi laite listasta ja valitse se
5. Paina "Testaa"
6. Kirjoita tekstiä
VAHVISTUS:
Onnistuiko tekstin kirjoittamien bluetooth-näppäimistön avulla?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:65
60.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimiiko bluetooth-hiiri
SUORITUS:
1. Ota bluetooth-hiiri käyttöön
2. Paina bluetooth-kuvaketta valikkopalkissa
3. Valitse "Asenna uusi laite"
4. Etsi laite listasta ja valitse se
5. Liikuta hiirtä näytöllä
6. Suorita myös klikkauksia
VAHVISTUS:
Toimiko hiiri oletetulla tavalla?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:81
61.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Tämä automaattinen testi yrittää havaita kameran.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
62.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, että sisäänrakennettu kamera toimii
SUORITUS:
1. Valitse "Testaa" toistaaksesi kameralla kuvatun kymmenen sekunnin videopätkän
VAHVISTUS:
Näitkö videopätkän?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
63.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimiiko sisäänrakennettu kamera
SUORITUS:
1. Paina "Testaa" nähdäksesi kameralla otetun kuvan
VAHVISTUS:
Näitkö tallennetun kuvan?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/camera.txt.in:32
64.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
65.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, onnistuuko Ogg Vorbis -äänitiedostojen toistaminen järjestelmällä.
SUORITUS:
1. Paina "Testaa" toistaaksesi Ogg Vorbis -tiedoston (.ogg)
2. Sulje soitin jatkaaksesi.
VAHVISTUS:
Toistuiko näyte onnistuneesti?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
56 → 65 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Saira.