Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

197 → 206 of 287 results First • • • Last
197.
Preparing removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在準備移除 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:556
198.
Preparing complete removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
正在準備完整移除 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:558
199.
Installed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
已安裝 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:560
200.
Completely removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
已完整移除 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:562
201.
Removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
已移除 %s
Translated by Ｖ字龍(Vdragon)
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:564
202.
Processing %s
正在處理 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:704
203.
Done
完成
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:567
204.
Authentication failed
身分核對失敗
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
認證失敗
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:568
205.
Fetching
接收中
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:570
206.
Idle
閒置
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/enums.py:571
197 → 206 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Kurisu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Sosiris, Walter Cheuk, Ｖ字龍(Vdragon).