Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 287 results First • • • Last
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Aby zainstalować zaktualizowane oprogramowanie, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Anuluj zadanie innego użytkownika
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Aby anulować zmiany oprogramowania innego użytkownika, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Ustawienie pośrednika sieciowego do pobierania oprogramowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Aby użyć pośrednika sieciowego do pobierania oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
BŁĄD
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Pobrano %sB z %sB z prędkością %sB/s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
29.
Downloaded %sB of %sB
Pobrano %sB z %sB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
30.
ERROR:
BŁĄD:
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Użytkownikowi nie wolno wykonać tego działania.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:386
22 → 31 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Filip Stepien, GTriderXC, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Marcin Kwidzinski, Naven, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, doiges, pawel1992k.