|
|
232.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Толығымен %sB жүктелінетін болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
233.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%sБ дискілік орын босатылатын болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
234.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
%sБ қосымша дискілік орын қолданылатын болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
235.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Өзіңізбен өзгертілген "%s" файлды, оның соңғы нұсқасымен алмастыруды қалайсыз ба?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
236.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Егер сіз, ол файлдың осы жерде қайдан пайда болғанын білмеген жағдайда, оны әдеттегідей, қауіпсіз жерге көшіріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
237.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Өзгерістер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
238.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Қалдыру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Алмастыру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
240.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Толық ақпарат
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
241.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
