Browsing Kazakh translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Басқа пайдаланушының пакеттерді басқару мәселелірін болдырмау үшін авторизация қажет.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
Локальді пакет файлын орнату үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Бағдарламалар пакеттерін орнату үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Орнатылуға мүмкін болатын пакеттердің репозиторийлардан жетімдігін сұрау үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Бағдарламалар пакеттерін жою үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Бағдарламалар пакеттерін жаңарту үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Жүйені жаңарту үшін, авторизация қажет.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Басқа пайдаланушының пакеттерді басқару тапсырмасын аяқтау.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-08-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Пакет файлын орнату
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, jmb_kz.