|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Жаңартуларды орнату үшін, аутентификация қажет.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Басқа пайдаланушының пакеттерді басқару тапсырмасын аяқтау.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды жүктеу үшін прокси серверді орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Бағдарламаларды прокси сервер арқылы жүктеу үшін, аутентификация қажет.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ҚАТЕ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%sB/s жылдамдықта %sB-нан, %sB жүктелінді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%sB-нан, %sB жүктелінді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ҚАТЕ:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Сізге бұл іс-әрекетті орындауға болмайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
