Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

180 → 189 of 287 results First • • • Last
180.
Running task
タスクを実行中です
Translated by drec
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
181.
Downloading
ダウンロード中です
Translated by drec
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
182.
Querying software sources
ソフトウェアソースに問い合わせています
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../aptdaemon/enums.py:525
183.
Cleaning up
クリーンアップ中です
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
184.
Finished
終了しました
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
185.
Cancelling
キャンセルします
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
186.
Loading software list
ソフトウェアの一覧を読み込んでいます
Translated by drec
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
187.
Installing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s をインストールしています
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
188.
Configuring %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s を設定しています
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
189.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s を削除しています
Translated and reviewed by drec
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
180 → 189 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Arka Roy, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Yoshiaki Suzuki, drec, hmatsue, inugami.