Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

261 → 270 of 287 results First • • • Last
261.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Nevalida identigilo de ŝlosilo: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
262.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fiaskis elŝuti kaj instali la ŝlosilon %s el %s:
%s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
263.
Key file %s couldn't be installed: %s
Ne eblis instali ŝlosildosieron %s: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
264.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Ne eblis forigi ŝlosilon kun fingropremo %s: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
265.
Package %s cannot be removed.
Ne eblas forigi pakaĵon %s.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
266.
The version %s of %s is not installed
La versio %s de %s ne estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
267.
The former version %s of %s is already installed
La antaŭa versio %s de %s jam estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
268.
The version %s of %s is already installed
La versio %s de %s jam estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
269.
The version %s of %s isn't available
La versio %s de %s ne estas havebla
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
270.
You need to specify a version to downgrade %s to
Vi devas specifi version al kiu %s estu malpromociata
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
261 → 270 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Lucas Larson, Marek Blahuš, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.