Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 287 results
1.
List keys of trusted vendors
Listigi ŝlosilojn de fidataj vendejoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-05
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Aŭtentokontrolo necesas por vidi la liston da fidataj ŝlosiloj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Forigi elŝutitajn pakaĵdosierojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-01-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Aŭtentokontrolo necesas por forigi elŝutitajn pakaĵdosierojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Ŝanĝi programarajn agordojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-01-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Aŭtentokontrolo necesas por ŝanĝi programajn agordojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Ŝanĝi programarajn deponejon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Aŭtentokontrolo necesas por ŝanĝi agordojn pri programaraj deponejoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Instali pakaĵdosieron
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Aŭtentokontrolo necesas por instali ĉi tiun pakaĵon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 287 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Lucas Larson, Marek Blahuš, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.