Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

62 → 71 of 287 results First • • • Last
62.
Remove the trusted key of the given fingerprint
Odstranit důvěryhodné klíče dle zadaného otisku
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:615
63.
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
Překonfigurovat instalované balíky. Volitelně může být určena minimální priorita otázek
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:622
64.
The minimum debconf priority of question to be displayed
Minimální debconf priorita otázek, které mají být zobrazeny
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:627
65.
Do not attach to the apt terminal
Nepřipojovat se k terminálu apt
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:631
66.
Allow packages from unauthenticated sources
Povolit balíky z neověřených zdrojů
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:635
67.
Show additional information about the packages. Currently only the version number
Zobrazit dodatečné informace o balících. Momentálně pouze číslo verze
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/console.py:639
68.
Waiting for authentication
Čeká se na ověření
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
69.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Neukončovat démona z důvodu neaktivity
Translated by aloisam
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
70.
Do not load any plugins
Nenačítat žádné zásuvné moduly
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../aptdaemon/core.py:2153
71.
Show internal processing information
Zobrazit informace o vnitřních procesech
Translated by pepawo
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
62 → 71 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Darek Cidlinský, Jakub Mareček, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondřej Lysoněk, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, aloisam, geniv, pepawo.