Browsing Czech translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
K zrušení úloh týkajících se správy balíků jiného uživatele je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
K instalaci lokálního balíčku je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
K instalaci balíků je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2010-06-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
K dotazu na instalovatelné balíky ve zdrojích softwaru je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-07-02
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
K odstranění softwarových balíčků je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
K aktualizaci softwarových balíčků je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
K povýšení systému je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Zrušit úlohu jiného uživatele
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-04-14
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Nainstalovat balík
Translated by Adrian Guniš on 2010-10-20
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-04-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Nainstalovat balíčky
Translated by aloisam on 2009-10-24
Reviewed by Marv-CZ on 2010-04-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Mareček, Marv-CZ, Vojtěch Trefný, aloisam, pepawo.