Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 79 2012-11-23 21:46:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 279 2012-10-20 19:50:52 UTC Марко М. Костић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-10-20 10:38:34 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-20 11:21:18 UTC Марко М. Костић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-10-20 11:34:27 UTC Марко М. Костић
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 229 2012-12-10 18:36:49 UTC Zlatan Vasović
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-20 10:43:43 UTC Марко М. Костић
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2012-10-20 14:00:32 UTC Марко М. Костић
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 43 2012-10-20 14:02:30 UTC Марко М. Костић
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-10-20 14:05:23 UTC Марко М. Костић
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-20 14:03:56 UTC Марко М. Костић
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-20 11:53:39 UTC Марко М. Костић
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-20 11:55:12 UTC Марко М. Костић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-20 11:57:08 UTC Марко М. Костић
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 11:56:08 UTC Марко М. Костић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-10-22 16:00:50 UTC Марко М. Костић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 52 2012-11-16 02:03:19 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-08-13 17:18:22 UTC Предраг Љубеновић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 48 2012-10-20 13:29:08 UTC Марко М. Костић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-05 20:58:24 UTC Мирослав Николић
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-20 13:55:06 UTC Марко М. Костић
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-12 14:55:16 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-26 10:19:04 UTC Мирослав Николић
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-22 16:01:39 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 91 2012-06-20 06:09:46 UTC Мирослав Николић
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 450 2013-02-01 03:54:59 UTC Michael Vogt
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 96 96 287 2012-10-22 16:05:24 UTC Марко М. Костић
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 118 2014-01-28 06:04:29 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2012-10-23 15:21:35 UTC Марко М. Костић
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 67 2012-10-20 13:40:36 UTC Марко М. Костић
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-11-14 15:38:20 UTC Марко М. Костић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-22 16:09:22 UTC Марко М. Костић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:30:56 UTC Марко М. Костић
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-20 13:38:14 UTC Марко М. Костић
app-install-data 13.874392657908944 086.13 13.874392657908944% translated 86.12560734209106% untranslated 4786 4786 124 124 3 3 5557 2012-11-11 10:23:50 UTC Предраг Љубеновић
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 4 4 1036 2013-02-08 06:26:38 UTC Мирослав Николић
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-02-05 14:13:31 UTC Мирослав Николић
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 19:47:42 UTC Мирослав Николић
ubuntu-sso-client 48.57142857142857 051.43 48.57142857142857% translated 51.42857142857142% untranslated 54 54 51 51 0 — 105 2010-12-08 15:45:38 UTC Мирослав Николић
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2012-10-20 14:27:04 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-22 09:38:52 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-control-panel 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 2 2 1 1 0 — 148 2012-03-11 19:24:43 UTC Мирослав Николић
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-20 13:52:54 UTC Марко М. Костић
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-10-22 09:42:44 UTC Марко М. Костић
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-09 11:19:21 UTC Мирослав Николић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-11 19:24:33 UTC Мирослав Николић
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-02-26 12:58:28 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
onboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 85 85 12 12 0 — 255 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 86 2012-03-11 19:24:49 UTC Мирослав Николић
software-properties 95.56962025316456 004.43 95.56962025316456% translated 4.430379746835443% untranslated 7 7 1 1 6 6 158 2013-03-05 22:57:13 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-01-01 19:34:54 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2012-11-18 09:50:48 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 16:39:31 UTC Никола Павловић
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-10-23 15:29:00 UTC Марко М. Костић
system-service 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 6 6 0 — 0 — 22 2011-01-01 19:34:15 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-02-26 12:53:32 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2012-09-28 08:43:03 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2012-10-20 16:03:34 UTC Марко М. Костић
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-20 14:30:46 UTC Марко М. Костић
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 88 88 118 2012-06-29 18:31:13 UTC Nikola Nenadic
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-09-29 01:04:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2012-10-10 00:21:51 UTC Мирослав Николић
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-20 20:04:49 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 122 122 931 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1911 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 145 2012-10-22 15:33:53 UTC Марко М. Костић
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:22:31 UTC Мирослав Николић
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-20 10:26:03 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 1 1 1196 2012-11-15 15:40:00 UTC Марко М. Костић
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 045.74 54.25771615225652% translated 45.74228384774348% untranslated 102927 4822 7452 225015
1 → 75 of 478 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated