Ubuntu

Translatable templates

  1. Quantal (12.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 478 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 65.63573883161511 034.36 65.63573883161511% translated 34.36426116838488% untranslated 200 200 0 — 0 — 582 2012-05-19 04:20:00 UTC —
deja-dup 51.37931034482759 048.62 51.37931034482759% translated 48.62068965517241% untranslated 141 141 0 — 0 — 290 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 90.8 009.20 90.8% translated 9.2% untranslated 69 69 0 — 113 113 750 2012-09-04 22:12:20 UTC Phoo Htoo
empathy 82.66806722689076 017.33 82.66806722689076% translated 17.331932773109244% untranslated 165 165 0 — 4 4 952 2012-09-20 11:53:18 UTC Pyae Sone
totem 76.32508833922262 023.67 76.32508833922262% translated 23.674911660777383% untranslated 134 134 1 1 1 1 566 2012-11-05 11:07:03 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.11764705882354 013.88 86.11764705882354% translated 13.882352941176471% untranslated 118 118 0 — 0 — 850 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 2 2 0 — 0 — 230 2012-09-25 11:45:27 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 68.40490797546013 031.60 68.40490797546013% translated 31.595092024539877% untranslated 103 103 0 — 0 — 326 2012-09-25 11:35:01 UTC Pyae Sone
evince 94.51697127937337 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 4 4 37 37 383 2012-01-30 23:21:30 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 98.4 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 2 2 0 — 0 — 125 2011-10-23 07:56:44 UTC Pyae Sone
system-config-printer 97.44623655913979 002.55 97.44623655913979% translated 2.553763440860215% untranslated 19 19 0 — 0 — 744 2010-07-31 05:47:51 UTC Vish
checkbox 9.923664122137405 090.08 9.923664122137405% translated 90.07633587786259% untranslated 472 472 0 — 0 — 524 2012-09-26 04:52:22 UTC Pyae Sone
gnome-power-manager 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 18 18 0 — 0 — 144 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-screensaver 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 54 2012-10-24 10:41:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 51.06382978723404 048.94 51.06382978723404% translated 48.93617021276596% untranslated 46 46 0 — 0 — 94 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
brasero 96.23601220752798 003.76 96.23601220752798% translated 3.7639877924720246% untranslated 37 37 0 — 0 — 983 2012-09-22 01:03:40 UTC kokoye2007 
gcalctool 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 304 304 0 — 0 — 432 2012-09-28 03:33:12 UTC Zaw Myo Htet
gnome-bluetooth2 71.72413793103448 028.28 71.72413793103448% translated 28.27586206896552% untranslated 41 41 0 — 0 — 145 2013-02-05 09:13:09 UTC Pyae Sone
ibus 35.9375 064.06 35.9375% translated 64.0625% untranslated 82 82 0 — 0 — 128 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
metacity 18.892508143322477 081.11 18.892508143322477% translated 81.10749185667753% untranslated 249 249 0 — 0 — 307 2012-05-19 04:21:47 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
atk10 98.56115107913669 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 0 — 0 — 139 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.15151515151516 004.85 95.15151515151516% translated 4.848484848484849% untranslated 8 8 0 — 0 — 165 2012-10-09 01:54:46 UTC Launchpad Translations...
baobab 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 0 — 0 — 58 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
evolution 21.481648277414997 078.52 21.481648277414997% translated 78.518351722585% untranslated 3487 3487 0 — 0 — 4441 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 27.638640429338103 072.36 27.638640429338103% translated 72.3613595706619% untranslated 809 809 0 — 0 — 1118 2015-05-02 09:02:19 UTC —
file-roller 94.61279461279462 005.39 94.61279461279462% translated 5.387205387205387% untranslated 16 16 0 — 11 11 297 2012-09-06 10:57:27 UTC Pyae Sone
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 497 497 0 — 0 — 497 2012-05-21 06:32:13 UTC —
gcr 92.97520661157024 007.02 92.97520661157024% translated 7.024793388429752% untranslated 17 17 0 — 0 — 242 2015-05-09 18:12:38 UTC —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2012-09-16 04:49:28 UTC Pyae Sone
gnome-desktop-2.0 80.32786885245902 019.67 80.32786885245902% translated 19.672131147540984% untranslated 12 12 0 — 0 — 61 2012-03-23 11:33:40 UTC Pyae Sone
gnome-desktop-3.0 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 4 4 0 — 0 — 36 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 73.02752293577981 026.97 73.02752293577981% translated 26.972477064220186% untranslated 147 147 0 — 0 — 545 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-doc-utils 63.366336633663366 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-11-23 12:27:16 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-games 48.07480748074808 051.93 48.07480748074808% translated 51.92519251925193% untranslated 472 472 0 — 0 — 909 2013-01-15 18:01:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 69.64285714285714 030.36 69.64285714285714% translated 30.357142857142854% untranslated 34 34 0 — 0 — 112 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08 51.92307692307693% translated 48.07692307692308% untranslated 100 100 0 — 0 — 208 2012-09-27 10:35:09 UTC Pyae Sone
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC —
gnome-nettool 13.302752293577983 086.70 13.302752293577983% translated 86.69724770642202% untranslated 189 189 0 — 0 — 218 2012-10-04 07:44:38 UTC Pyae Sone
gnome-online-accounts 56.86274509803921 043.14 56.86274509803921% translated 43.13725490196079% untranslated 44 44 0 — 0 — 102 2012-09-16 05:01:57 UTC Pyae Sone
gnome-screenshot 74.64788732394366 025.35 74.64788732394366% translated 25.352112676056336% untranslated 18 18 0 — 0 — 71 2012-09-15 04:36:42 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 35.44520547945205 064.55 35.44520547945205% translated 64.55479452054794% untranslated 377 377 0 — 0 — 584 2012-11-29 23:22:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 29.230769230769234 070.77 29.230769230769234% translated 70.76923076923077% untranslated 46 46 0 — 0 — 65 2015-07-25 07:15:17 UTC —
gnome-system-monitor 68.13559322033899 031.86 68.13559322033899% translated 31.864406779661014% untranslated 94 94 0 — 0 — 295 2012-09-28 02:56:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 66.46464646464646 033.54 66.46464646464646% translated 33.535353535353536% untranslated 166 166 0 — 0 — 495 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
gnome-user-share 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2012-09-15 04:41:31 UTC Pyae Sone
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC —
gparted 40.64039408866995 059.36 40.64039408866995% translated 59.35960591133005% untranslated 241 241 0 — 0 — 406 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
gst-plugins-good-0.10 31.05263157894737 068.95 31.05263157894737% translated 68.94736842105263% untranslated 131 131 0 — 0 — 190 2012-05-30 04:04:06 UTC —
gtk 95.04608294930875 004.95 95.04608294930875% translated 4.953917050691245% untranslated 43 43 0 — 1 1 868 2012-09-25 23:47:49 UTC Russell Kyaw
gtk-engines 14.893617021276595 085.11 14.893617021276595% translated 85.1063829787234% untranslated 40 40 0 — 0 — 47 2012-10-01 11:42:32 UTC Pyae Sone
gtk-properties 95.08386350491614 004.92 95.08386350491614% translated 4.9161364950838635% untranslated 85 85 0 — 0 — 1729 2011-01-09 17:10:13 UTC Russell Kyaw
gtkhtml-4.0 3.1545741324921135 096.85 3.1545741324921135% translated 96.84542586750788% untranslated 307 307 0 — 0 — 317 2015-05-02 09:21:25 UTC —
gtksourceview 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 572 572 0 — 0 — 660 2013-02-05 11:45:41 UTC Pyae Sone
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-21 15:04:42 UTC Bone Pyae Sone
gucharmap 20.718232044198896 079.28 20.718232044198896% translated 79.28176795580112% untranslated 287 287 0 — 0 — 362 2012-10-01 11:45:05 UTC Pyae Sone
gutenprint 73.93209200438116 026.07 73.93209200438116% translated 26.06790799561884% untranslated 714 714 0 — 0 — 2739 2012-09-28 07:41:07 UTC Pyae Sone
gvfs 12.943262411347517 087.06 12.943262411347517% translated 87.05673758865248% untranslated 491 491 0 — 0 — 564 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:43:04 UTC Pyae Sone
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2012-09-26 09:17:43 UTC Pyae Sone
libgnome-2.0 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2012-09-17 11:50:39 UTC Pyae Sone
libgnome-keyring 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-08-25 15:40:53 UTC Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 38.94736842105263 061.05 38.94736842105263% translated 61.05263157894737% untranslated 58 58 0 — 0 — 95 2012-05-30 04:04:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-09-17 08:27:39 UTC Pyae Sone
libgnomeui-2.0 52.81249999999999 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2012-09-17 10:40:29 UTC Pyae Sone
libgweather 91.24087591240875 008.76 91.24087591240875% translated 8.75912408759124% untranslated 12 12 0 — 0 — 137 2012-09-29 03:43:49 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.97713763145862 000.02 99.97713763145862% translated 0.022862368541380886% untranslated 1 1 0 — 0 — 4374 2012-04-06 08:34:58 UTC Pyae Sone
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2012-09-22 04:31:15 UTC —
linux-pam 61.66666666666667 038.33 61.66666666666667% translated 38.333333333333336% untranslated 46 46 0 — 0 — 120 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-07-30 04:08:52 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-10-04 07:47:42 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 077.97 22.030975712730264% translated 77.96902428726973% untranslated 175442 24 335 225015
76 → 150 of 478 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated