Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
80 → 89 of 408 results First • • • Last
80.
_Remove
_Elimină
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A apărut o problemă în timpul acțiunii de curățare. Pentru informații suplimentare, consultați mesajul de mai jos.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
O dependență necesară nu este instalată.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependență necesară „%s” nu este instalată.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Se verifică managerul de pachete
Translated by Valentin Bora
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Pregătirea înnoirii a eșuat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Pregătirea sistemului în vederea actualizării a eșuat, astfel că se pornește un proces pentru raportarea defecțiunilor.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1579
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Obținerea cerințelor pentru înnoire a eșuat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu pot fi asigurate condițiile pentru actualizarea sistemului. Înnoirea va fi abandonată iar sistemul va fi adus la starea originală.

În plus, a fost inițiat un raport pentru defecte de programare.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
89.
Updating repository information
Se actualizează informațiile despre depozite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
80 → 89 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Bogdan Șerban, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eric, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, mircea moscu, naid.