Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
138 → 147 of 408 results First • • • Last
138.
No longer supported by Canonical (%s)
Nu mai este suportat de Canonical (%s)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
139.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>Regresie (%s)</b>
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
140.
Remove (%s)
Elimină (%s)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
141.
No longer needed (%s)
Nu mai este necesar (%s)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
142.
Install (%s)
Instalează (%s)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
143.
Upgrade (%s)
Actualizează (%s)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
144.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Modificare mediu de stocare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
145.
Show Difference >>>
Afișează diferențele >>>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
146.
<<< Hide Difference
<<< Ascunde diferențele
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
147.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
138 → 147 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adi_8079, Adrian Fita, Adrian Nita, Alex Eftimie, AlexB, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Bogdan Șerban, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eric, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Radu Dinca, Sami POTIRCA, Ssneaker, Stas Sușcov, Stefan Udrea, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, mircea moscu, naid.