|
|
349.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
新しいUbuntuへのアップグレードを拒絶
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
350.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
後でアップデートマネージャーを開いて "アップグレード" をクリックすればアップグレードできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
後でアップデート・マネージャを開いて "アップグレード" をクリックすればアップグレードできます。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
|
351.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
ソフトウェアのアップデート
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
352.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
利用可能なアップデートを表示してインストールします
|
|
Translated by
Masahiro Suzuki
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
利用できるアップデートの閲覧・インストール
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
353.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
バージョンを表示して終了
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
354.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
データファイルの含まれるディレクトリ
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
355.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
新しいUbuntuのリリースが\n 
利用可能かどうか確認する |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
新しい Ubuntu のリリースが
利用可能かどうかチェックする |
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
356.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
最新の開発リリースへのアップデートが利用可能かどうか確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
最新の開発リリースへのアップデートが利用可能かどうかチェックする
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
357.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
リリースアップグレードが提案する最新のバージョンを使ってアップグレードを行う
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
358.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
起動時にウィンドウに入力フォーカスを当てない
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
