Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
Show release version
 
Help string for command line --version flag
Arată versiunea
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
7.
Run in test mode
 
Help string for command line --test-mode flag
Execută în modul testare
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
8.
Password:
Parolă:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
9.
Username:
Utilizator:
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
10.
Invalid password, please try again
Parola nu este validă. Încercați din nou
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/greeter-list.vala:864
11.
Failed to authenticate
Autentificare eșuată
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/greeter-list.vala:875
12.
Favorite Color (blue):
Culoarea preferată (albastru):
Translated by Bota Călin
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/unity-greeter.vala:587
13.
- Unity Greeter
 
Arguments and description for --help text
- Salutul Unity
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
14.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/unity-greeter.vala:592
15.
Guest Session
Sesiune oaspete
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/user-list.vala:45
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Andrei I, Bogdan Șerban, Bota Călin, Ciprian Panaite, Dumitru Catalin, Marian Vasile, Stefan Olaru.