Unity Greeter

Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with unity-greeter in Ubuntu Trusty template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Introduceți parola pentru %s
Suggested by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Located in ../src/greeter-list.vala:300
2.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Parolă:
Suggested by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Located in ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Utilizator:
Suggested by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Located in ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
(no translation yet)
In Ubuntu:
Parola nu este validă. Încercați din nou
Suggested by Bogdan Șerban on 2011-10-10
Located in ../src/greeter-list.vala:857
5.
Failed to authenticate
(no translation yet)
In Ubuntu:
Autentificare eșuată
Suggested by Ciprian Panaite on 2011-08-21
Located in ../src/greeter-list.vala:868
6.
Failed to start session
Eșec la pornirea sesiunii
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-04-09
Located in ../src/greeter-list.vala:913
7.
Logging in…
Autentificare în curs...
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-29
Located in ../src/greeter-list.vala:928
8.
Login Screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ecran de autentificare
Suggested by Andrei I on 2011-10-09
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Înapoi
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-18
Located in ../src/main-window.vala:116
10.
Onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tastatură virtuală
Suggested by Marian Vasile on 2011-10-11
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Andrei I, Bogdan Șerban, Ciprian Panaite, Dumitru Catalin, Marian Vasile, Stefan Olaru, Vlad Paul Paval.