|
|
65.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
நிரலை வடிவமை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
66.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
சொருகுபொருள்கள்...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
இப்பயன்பாட்டை நீட்ட சொருகுபொருள்களை வடிவமை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
68.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
பார்வை (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
69.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரை(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|
|
|
70.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
|
முழுத்திரைக்கு மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
|
71.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
திரைப்படத்தை சாளரத்துக்கு பொருத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
72.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
|
மறு அளவாக்கு 1:2
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
|
73.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு பாதி அளவு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
74.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
_1:1 மறுஅளவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
