Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 623 results
1.
Leave Fullscreen
முழுத்திரையை விட்டு விலகவும்
Translated by drtvasudevan on 2007-09-20
Reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
நேரம்:
Translated and reviewed by Felix on 2006-08-26
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
_Remove
நீக்கவும் (_R)
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in ../data/playlist.ui.h:1
4.
Remove file from playlist
இயக்க பட்டியலிலிருந்து கோப்பை அகற்று
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in ../data/playlist.ui.h:2
5.
_Copy Location
இடத்தை நகலெடு (_C)
Translated by drtvasudevan on 2008-03-11
Reviewed by bhuvi on 2010-03-05
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு
Translated by drtvasudevan on 2007-08-19
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
(_S) துணைத்தலைப்பு உரைகளை தேர்வு செய்க...
Translated by drtvasudevan on 2009-03-09
| msgid "Select text subtitle..."
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
உரை துணைதலைப்புகளுக்கு ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated by drtvasudevan on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
சேர்...
Translated by Felix on 2006-08-26
Reviewed by Omer Akram on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
நீக்கு
Translated by drtvasudevan on 2008-03-11
Reviewed by Omer Akram on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:8
110 of 623 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Sebastien Bacher, Shantha kumar, bhuvi, drtvasudevan, ஆமாச்சு.