|
|
231.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
அனைத்து கோப்புகளும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:379
|
|
|
232.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
|
எல்லா ஆதரவுள்ள கோப்புகளும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:380
|
|
|
233.
|
|
|
By Extension
|
|
|
|
|
விரிவாக்க படி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:389
|
|
|
234.
|
|
|
File Format
|
|
|
|
|
கோப்பு வடிவம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:404
|
|
|
235.
|
|
|
Extension(s)
|
|
|
|
|
விரிவாக்கம்(கள்)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:422
|
|
|
236.
|
|
|
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
|
Translators: the parameter is a filename
|
|
|
|
|
`%s' க்கு நீங்கள் எந்த ஒழுங்கை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என நிரலுக்கு தெரியவில்லை.தெரிந்த நீட்சி கோப்புக்கு உள்ளதா என சோதிக்கவும். அல்லது கைமுரையாக கீழ் காணும் பட்டியலில் இருந்து ஒரு கோப்பு முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:657
|
|
|
237.
|
|
|
File format not recognized
|
|
|
|
|
கோப்பு வடிவம் அடையாளம் தெரியாதது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:664
|
|
|
238.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
அமர்வு மேலாளருக்கு இணைப்பை செயல் நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
239.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
240.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
