|
|
75.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|
|
|
76.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
_2:1மறுஅளவிடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
|
77.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
உண்மை விடியோ அளவுக்கு இரட்டிப்பு அளவு ஆக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
78.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
விகிதம் படி (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
79.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
கோணங்களை மாற்று (_g)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
|
|
80.
|
|
|
Switch camera angles
|
|
|
|
|
காமிரா கோணத்தை மாற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:33
|
|
|
81.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
செல் (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
82.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
_DVD பட்டி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
83.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
|
DVD பட்டிக்கு செல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
|
84.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
தலைப்பு பட்டி (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
