Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
287296 of 2011 results
287.
Cannot non-recursively commit a directory deletion of a directory with child nodes
Propagation non récursive de la suppression d'un répertoire avec des sous-répertoires impossible
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit.c:1292
288.
'%s' is a URL, but URLs cannot be commit targets
Une URL '%s' ne peut être la cible d'une propagation (commit)
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit.c:1343
289.
Directory '%s' is out of date
Répertoire '%s' obsolète
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:57 ../libsvn_repos/commit.c:128
290.
File '%s' is out of date
Fichier '%s' obsolète
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:58 ../libsvn_repos/commit.c:130
291.
Aborting commit: '%s' remains in conflict
Arrêt de la propagation[nbsp]: '%s' demeure en conflit
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:289 ../libsvn_client/commit_util.c:510 ../libsvn_client/commit_util.c:985
292.
Aborting commit: '%s' remains in tree-conflict
Arrêt de la propagation[nbsp]: '%s' demeure en conflit arborescent
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:344
293.
Unknown entry kind for '%s'
Type d'entrée inconnu pour '%s'
Translated and reviewed by chbrosso
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:433 ../libsvn_client/commit_util.c:454 ../libsvn_wc/crop.c:168
294.
Entry '%s' has unexpectedly changed special status
L'entrée '%s' a changé de statut spécial de façon inattendue
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:471
295.
Did not expect '%s' to be a working copy root
'%s' ne devrait pas être une racine de copie de travail
Translated and reviewed by chbrosso
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:580
296.
Commit item '%s' has copy flag but no copyfrom URL
L'élément de propagation '%s' marqué pour copie sans URL d'origine (copyfrom)
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_client/commit_util.c:598 ../libsvn_client/commit_util.c:1322
287296 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.