Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1156 → 1165 of 2011 results First • • • Last
1156.
Copyright (C) 2000-2009 CollabNet.
Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/
This product includes software developed by CollabNet (http://www.Collab.Net/).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libsvn_subr/opt.c:965
1157.
'%s' is neither a file nor a directory name
'%s' n'est ni un fichier ni un répertoire
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/path.c:1003
1158.
Can't determine the native path encoding
Impossible de déterminer l'encodage natif du chemin
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/path.c:1043
1159.
Can't read stdin
Impossible de lire l'entrée standard (stdin)
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:115 ../libsvn_subr/prompt.c:119
1160.
Authentication realm: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domaine d'authentification[nbsp]: %s
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:176
1161.
Username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:202 ../libsvn_subr/prompt.c:225
1162.
Password for '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de passe pour '%s'[nbsp]:
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:204
1163.
Error validating server certificate for '%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de validation du certificat du serveur pour '%s'[nbsp]:
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:247
1164.
- The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
fingerprint to validate the certificate manually!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Le certificat n'est pas signé pas une autorité de confiance.
Valider le certificat manuellement[nbsp]!
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:253
1165.
- The certificate hostname does not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Le nom d'hôte du certificat ne correspond pas.
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_subr/prompt.c:260
1156 → 1165 of 2011 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard DEGENNE, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.