|
1155.
|
|
|
%s , version %s
compiled %s , %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s , version %s
compilé %s , %s
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/opt.c:962
|
|
1156.
|
|
|
Copyright (C) 2000-2009 CollabNet.
Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/
This product includes software developed by CollabNet (http://www.Collab.Net/).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/opt.c:965
|
|
1157.
|
|
|
'%s ' is neither a file nor a directory name
|
|
|
|
'%s ' n'est ni un fichier ni un répertoire
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/path.c:1003
|
|
1158.
|
|
|
Can't determine the native path encoding
|
|
|
|
Impossible de déterminer l'encodage natif du chemin
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/path.c:1043
|
|
1159.
|
|
|
Can't read stdin
|
|
|
|
Impossible de lire l'entrée standard (stdin)
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:115 ../libsvn_subr/prompt.c:119
|
|
1160.
|
|
|
Authentication realm: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domaine d'authentification [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:176
|
|
1161.
|
|
|
Username:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp] :
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:202 ../libsvn_subr/prompt.c:225
|
|
1162.
|
|
|
Password for '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mot de passe pour '%s '[nbsp] :
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:204
|
|
1163.
|
|
|
Error validating server certificate for ' %s ':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de validation du certificat du serveur pour ' %s ' [nbsp] :
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:247
|
|
1164.
|
|
|
- The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
fingerprint to validate the certificate manually!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Le certificat n'est pas signé pas une autorité de confiance.
Valider le certificat manuellement [nbsp] !
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_subr/prompt.c:253
|