Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
347 → 356 of 446 results First • • • Last
347.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมนี้ถูกเรียกใช้งานจากเทอร์มินัล:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
348.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมเหล่านี้ถูกเรียกใช้งานจากเทอร์มินัล:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
349.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
พบได้ในเมนู:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
350.
Version unknown
ไม่ทราบรุ่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
351.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
ไม่สามารถตรวจสอบรุ่นของโปรแกรมได้ การรีวิวไม่สามารถทำได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
352.
Origin unknown
ไม่ทราบแหล่งที่มา
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
353.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
ไม่สามารถตรวจพบแหล่งที่มาของโปรแกรมได้ การรีวิวไม่สามารถทำได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
354.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
355.
%s when installed
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
356.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
347 → 356 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn.