Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
347 → 356 of 446 results First • • • Last
347.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program ini dijalankan dari suatu terminal:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
348.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Program-program ini dijalankan dari suatu terminal:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
349.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temukan ini dalam menu:
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
350.
Version unknown
Versi tak dikenal
Translated by Aries Aprilian
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
351.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Versi dari aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
352.
Origin unknown
Tak diketahui asalnya
Translated by Aries Aprilian
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
353.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Asal aplikasi ini tak bisa dideteksi. Tak mungkin memberikan ulasan sekarang.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
354.
%s to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s akan diunduh,
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
355.
%s when installed
%s ketika terpasang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2055
356.
%s on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size
on disk
%s di disk
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2068
347 → 356 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.