Ubuntu
software-center package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
319 → 328 of 446 results First • • • Last
319.
Reinstall
 
only deb files atm
Memasang kembali
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
320.
Buy…
Membeli...
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
321.
Buy Anyway…
Beli Saja...
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
322.
Change
Ubah
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
323.
Install
Pasang
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
324.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Dibeli pada %Y-%m-%d tapi tak tersedia bagi versi Ubuntu Anda sekarang. Silakan kontak vendor untuk pemutakhiran.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
325.
Removed (close it and it’ll be gone)
Dihapus (tutuplah dan itu akan hilang)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
326.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Bebas
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
327.
Upgrade Available
Tersedia Peningkatan
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
328.
Upgrade
Tingkatkan
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
319 → 328 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Aziz Rahmad, Bagus Herlambang, Candra Senja, Hace, M Haidar Hanif, Mahyuddin Susanto, Mamat, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Romi H, Rudi Lee, Wayan Sudiarnata, dens78, fanioz, jemmy surya, priadi, tri m s.