|
|
198.
|
|
|
Terms of Use
|
|
|
|
|
Ketentuan Penggunaan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
|
|
|
199.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
|
Memutakhirkan katalog perangkat lunak...
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
|
200.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Batalkan
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
201.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Produk tidak dapat diinstall atau dihapus
sampai katalog paket diperbaiki. Apakah anda ingin memperbaikinya sekarang?</span> |
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
202.
|
|
|
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
|
|
|
Setelah Update Manager telah selesai diperbaiki, anda dapat menutupnya dan kembali ke toko.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
203.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mahyuddin Susanto
|
|
Reviewed by
Mei Hua Song
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
204.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Hapus
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
205.
|
|
|
There was a problem posting this review to %s
|
|
|
|
|
Ada masalah mengirim review ini ke %s
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
|
|
|
206.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
%s tidak merespon dalam waktu 30 detik.
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
207.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Coba lagi
|
|
Translated and reviewed by
Abdul Munif Hanafi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
