|
|
121.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
De-autorisar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
122.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
De-autorisar le computator del conto "%s" removera le software comprate:
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
123.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
De-autorisar iste computator del compras removera le software comprate sequente:
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
124.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Permitte te eliger inter milles de applicationes disponibile pro Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
125.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Proportionate per Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
126.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s es un application principal in Ubuntu. Eliminar lo pote provocar que le actualisationes futur esse incomplete. Tu es secur de continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
127.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Proprietari
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
128.
|
|
|
Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
Software mantenite per Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:150
|
|
|
129.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical non plus proportiona actualisationes pro %s in Ubuntu %s. Actualisationes poterea esser disponibile in un version plus nove de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
130.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical proportiona actualisationes critic pro «%(appname)s» usque %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
